externe Betriebsmittel

[meggi]

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести выделенное выражение:

Eine Studie des Forums Umwelt und Entwicklung belegt, dass der Öko-Landbau Bauern, die mit traditionellen Methoden wirtschaften und kaum *externe Betriebsmittel* einsetzen (können), die Möglichkeit für direkte Ertragssteigerungen und somit Einkommensverbesserungen bietet

это внехозяйственные,внешние средства производства?
под про под этими средствами производства здесь понимаются синтетические удобрения и пестициды и т.п. Это было написано выше:
Anders als auf intensiv bewirtschafteten Äckern Europas, sorgen die Methoden des Öko-Landbaus auf ertragsschwachen Standorten für nachhaltige Produktivitätssteigerungen. Zugleich sichern sie die Unabhängigkeit der Bauern vom Einsatz teurer Betriebsmittel wie synthetischer Dünger oder Pestizide.

[Vladim]

внешние средства производства

В экологическом земледелии применение внешних средств производства сильно ограничено. Здесь не применяются синтетические удобрения. ...
teh.in.ua/ru/standards

[meggi]

спасибо