DictionaryForumContacts

 concord

link 20.01.2010 12:18 
Subject: Oberleitungswege
Пожалуйста, помогите перевести.

Tonsillogene Kavernosusthrombose. Oberleitungswege: Venengeflecht des Plexus pterygoideus oder V. jugularis interna - V. ophthalmica inferior. -

Тонзилогенный тромбоз кавернозного синуса. Путь заражения ???: крыловидное венозное сплетение или внутренняя яремная вена – глазная нижняя вена

Заранее спасибо

 mumin*

link 20.01.2010 12:32 
про заражение не вижу
в порядке бреда: Oberleitungswege - это не могут быть верхние дыхательные пути?

 concord

link 20.01.2010 14:39 
Вот и мне так показалось, но все-таки, наверное, это бред (исходя из контекста)
Про заражение там нет, но я исхожу из того что ниже - это именно путь (через черточку)

 concord

link 20.01.2010 19:44 
Неужели больше идей нет? очень нужно что-то пристойное придумать....

 marinik

link 20.01.2010 19:53 
в порядке бреда: Überleitungsweg

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo