DictionaryForumContacts

 o.litvinova

link 19.01.2010 17:52 
Subject: Einbindung der Überfüllsicherung
Перевожу перечень комплектации к генератору.
Не понимаю, что имеется ввиду под пунктом Einbindung. Поскольку это
список комплектующих, то думаю, что это какой-то элемент привязки.
Вот кусок контекста:
- Über- und Unterfrequenzschutz Generator
- Asymmetrieschutz Spannung Generator
1 Schnittstelle zum Motorregler
1 Einbindung der Überfüllsicherung
2 Einbindungen für Leckwarngeräte
- potentialfreie Betriebs- und Störmeldungen
- notwendige Relais, Zeitrelais, Sicherungen mit

Натолкните пожалуйста на мысль,а то к вечеру уже совсем голова не варит:(.
Спасибо.

 mumin*

link 19.01.2010 17:55 
например:
врезка для (устройства) защиты от переполнения
врезки для сигнализаторов течи

 o.litvinova

link 19.01.2010 17:57 
то есть это просто врезные элементы?

 mumin*

link 19.01.2010 18:01 
Einbindung - врезка
Überfüllsicherung - устройство, которое должно защищать от переполнения
да, судя по всему, оно врезное
но возможно, врезку надо ещё организовать

 Erdferkel

link 19.01.2010 18:36 
Einbindung = Anschluss(stutzen)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo