DictionaryForumContacts

 o.litvinova

link 19.01.2010 16:19 
Subject: Schlüsselschalter Netzausfallprobe.
помогите пожалуйста с переводом Schlüsselschalter Netzausfallprobe.
Контекст:
1 Frequenzmesser
3 Bimetallamperemeter
1 kW Messer
1 Batterievoltmeter (Starterbatterie)
1 Batterieamperemeter (Starterbatterie)
1 Schlüsselschalter Netzausfallprobe.
1 Betriebsstunden
1 Startzähler

"пошуршав" в инете, сделала вывод , что это кодовый переключатель , который называется "имитация выпадения сети". В интернете немного контекста , где встречаются эти 2 слова, поэтому сомнения присутствуют.
Прокомментируйте пожалуйста .
Спасибо

 mumin*

link 19.01.2010 17:34 
http://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselschalter
и картинка:

т.е. просто с замком, на ключ запирается

 o.litvinova

link 19.01.2010 17:54 
спасибо.
Чтобы сократить, остановилась на варианте "переключатель с замком", хотя правильнее было бы "переключатель, запирающийся на замок".

 fekla

link 19.01.2010 18:29 

 o.litvinova

link 19.01.2010 18:57 
жаль, у меня картинок нет и из контекста неясно, есть скважина или нет. :(
спасибо за ссылки.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo