Ruca

[Behrensdorf]

Дорогие коллеги! Помогите, пожалуйста, разобраться со странным словом "Ruca" в следующем контексте:

-- Единственная моя ошибка была в том, что за образец я взял картину. В то время как естественным образцом для спичечной скульптуры может быть только каменная, деревянная или бронзовая скульптура. Вы знаете «Поцелуй» Родена? --
На стене висело штук двадцать фотографий с изображением целующейся пары.
— Я заказал еще и модель, отлитую из Ruca* и патинированную бронзой*. Это, конечно, совсем другое дело — не то, что фотография.

(Ich habe auch ein Modell bestellt, aus Ruca gegossen und mit Bronze patiniert, natürlich eine ganz andere Vorlage als die Fotos)

Что это за материал такой?

Заранее благодарен.

[lenaru]

Есть подозрение что в источнике неправильная понктуация.
Во Франции есть город Ruca.
Видимо, модель прислали из города Ruca или сделали в нем.
Возможно, город этот или местность связана с Роденом.

Поищите в немецком google
Ruca Matingon

[Behrensdorf]

Боюсь, что эта заманчивая версия мне не подходит: слово Ruca употребляется еще в одном месте, и контекст, увы, почти не оставляет сомнений в том, что это именно материал.

Например:

"Na ja", er grinste, "als das Modell kam, Ruca mit Bronze,, da drüben steht es, hat Reni gemeint, wir sollten uns auch einmal so setzen, damit ich ein besseres Gefühl für die Skulptur bekomme..."

[Tunduru]

Vielleicht handelt es sich um RUKA?

http://www.google.de/search?q=Keramik++Ruka&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a

[Behrensdorf]

Danke, liebe(r) TUNDURU! Das scheint gerade das Richtige zu sein. (Diese Autoren mit ihrer Orthographie!...)