в производство

[sprache]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
камеры, запущенные в производство. Под камерами подразумевается Zuluftgeräte. требуется максимально емкий вариант для заголовка в таблице. своя голова чет сомневается...
Заранее спасибо

[Vladim]

Возможный вариант:
in Betrieb genommene Zuluftgeräte

[pipolina]

ещё вариант: in die Produktion einfuehren- внедрять в пр-во

[tanyusha]

Запустить в производство, т.е. начать их изготовление, или в эксплуатацию?