|
link 19.01.2010 11:44 |
|
Subject: военная кафедра Подскажите пожалуйста перевод на немецкий язык данного словосоченаяния: военная кафедра. Спасибо.
|
|
кафедра - это целый факультет Fakultaet fuer militärische Ausbildung Studium mit Ausbildung zum Offizier (der Reserve) |
| вспомнил забытое слово кафедра Lehrstuhl соотв. fuer - |
| Nicht "Fakultät für militärische Ausbildung", sondern: Institut bzw. Lehrstuhl für ... |
| Fakultät правильно |
| это имхо всё-таки не факультет, а Lehrstuhl / Fachbereich, но контекст рулит, особенно из-за российской специфики этого предмета |
| You need to be logged in to post in the forum |