Schlaghammer auto.

[Энди]

Есть ли какой-то нормальный термин на русском к слову - Schlaghammer?
А то с вариантами как-то не густо, а мультитрановские меня в данном случае не устраивают.
Контекст: "Verschrauben Sie den Schlaghammer mit dem Abzieher."
Это в тексте руководства по монтажу-демонтажу форсунок.

Заранее спасибо.:0)

[mumin_]

как вариант:
"...привинтите молоток к съёмнику..."

[Энди]

Да был у меня такой вариант... только скорее не "к съемнику", а с его помощью...
Мдэ... видимо, окромя молотка и впрямь ничего не найдется.

Спасибо, mumin.:0)

[tanyusha]

согласна с mumin_:молоток и съемник нужно соединить вместе

[YuriDDD]

Привинтить колотушку к съемнику
VW-база

[Энди]

YuriDDD, да... о базе фолькса я и не подумала. Хотя, казалось бы, должна была.
Кюсаном се па!:0))