Standverteiler

[o.litvinova]

Перевожу перечень электрооборувания.
Попалось слово Standverteiler .
Нашла в гугле картинки, но не знаю, как правильно называется по -русски:
http://images.google.com.ua/imgres?imgurl=http://www.lampertz.de/html/img/content_head/standverteiler.jpg&imgrefurl=http://www.lampertz.de/html/default.asp%3Fsite%3D1_7_5&usg=__50b5D0hCAr4Oue2Zt09HquG2etA=&h=590&w=462&sz=61&hl=ru&start=1&um=1&tbnid=Tnt7eNyM3ME0TM:&tbnh=135&tbnw=106&prev=/images%3Fq%3DStandverteiler%26hl%3Dru%26client%3Dopera%26rls%3Dru%26sa%3DX%26um%3D1

Толи это распределительный щиток , толи распределительный шкаф? а может не так и не так? пролейте свет истины:)

Заранее благодарю.

[o.litvinova]

контекст забыла: Die Etagenverteiler der 3 Stromnetze werden als Standverteiler in den
Technikräumen angeordnet.
Die Einspeisung der Etagenverteiler der Sicherheitsstromversorgun g
erhalten 2 Einspeisungen; eine von der
Niederspannungshauptverteilung SV und eine von der
Hauptverteilung USV.

[Mumma]

Standverteiler - стоячий распределительный щит
Standschalttafel - свободностоящий распределительный щит, распределительный щит с двусторонним обслуживанием
(электротехнический словарь)

[o.litvinova]

спасибо, Mumma

[Vladim]

Etagenverteiler - этажные шкафы
Standverteiler - напольные распределительные шкафы

[Mumma]

напольный +1

[Vladim]

Standschalttafel - напольный распределительный щит

[o.litvinova]

судя по тем картинкам, это больше похоже на щиток чем на шкаф.
В моем понимании распред. шкаф - это что-то большее чем щит.
Поэтому все же на щите остановлюсь.
Спасибо за Ваши ответы.