DictionaryForumContacts

 Татьяна Рожкова

link 18.01.2010 11:58 
Subject: Restlaufstrecke, Restlaufzeit auto.
Подскажите, как будут переводиться слова Restlaufstrecke, Restlaufzeit из сервисной книжки к авто.Или хотя бы что они обозначают. Спасибо

 Mannomann

link 18.01.2010 13:08 
Restlaufzeit - оставшееся время работы (пользования), а ...strecke - это соответственно ... пробег.

 Gajka

link 18.01.2010 13:11 
1. Остаточный ресурс

http://tehdiag.ru/?page_id=55

 Gajka

link 18.01.2010 13:15 
2Mannomann

"оставшееся время пользования"

Так из автомобиля и клумбу с цветами можно сделать;)

 YuriDDD

link 18.01.2010 14:44 
"Остаточный пробег/Время до очередного ТО"(Restlaufstrecke/Restlaufzeit).

 Татьяна Рожкова

link 19.01.2010 8:28 
Всем большое спасибо за помощь)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo