|
link 18.01.2010 9:31 |
|
Subject: Artikelpreis Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:<Графа в ГТД> Заранее спасибо |
| Без контекста предположу, что это цена в соответствии с артикулом. У Вас гос.таможенная декларация или что? |
| цена за артикул |
|
"цена в соответствии с артикулом" Такого не бывает! Цена арт. или как у Юрия |
|
link 18.01.2010 10:08 |
| Цена за единицу |
|
link 18.01.2010 10:16 |
| Да, это гос.таможенная декларация. Спасибо |
|
если ГТД, то цена товара. введите в гугл "образец ГТД" и посмотрите картинки с образцами бланков. там всё написано. |
|
Поэтому и спросила насчет того, ГТД это или нет. vittoria +1 Гугль: Сведения о стоимости товаров в графе 42 «Цена товара» ГТД для ввозимых товаров и графе 22 «Валюта и общая сумма по счету» ГТД для ввозимых/вывозимых товаров ..." Товар предъявлен к таможенному оформлению в Балтийской таможне по ГТД .... Согласно инвойсу от 14.11.2008 № 50/71409336 цена товара 940 Евро/Мт, ..." "Диалог "Новый товар", появляющийся при добавлении товара в ГТД дополнен опцией ... "Цена за единицу товара" графа "Цена товара" вычисляется автоматически..." |
|
непонятно только, зачем спрашивать, если аскер сразу пишет: Слово встречается в следующем контексте:<Графа в ГТД> |
| vittoria, если это был вопрос ко мне, то я хотела уточнить у аскера расшифровку сокращения. |
| You need to be logged in to post in the forum |