|
Subject: landesbezogene tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: landesbezogene Vorschriften Gefahrenhinweise zu Rührwerk Typ XXX Основанные на земельном законодательстве? Заранее спасибо |
|
link 18.01.2010 9:22 |
| Скорее, "относящиеся к правилам/предписаниям соответствующих федеральных земель" (встречалось также "относящиеся к правилам соответствующих стран") |
| Здесь, полагаю, национальные предписания (предписания, касающиеся данной страны) имеют в виду. |
|
link 18.01.2010 9:28 |
| региональные... |
| You need to be logged in to post in the forum |