DictionaryForumContacts

 Irinca

link 18.01.2010 7:30 
Subject: gegeneinander aufgehoben
Помогите, пожалуйста, понять предложение из Решения суда о расторжении брака:
Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.

Спасибо заранее

 Vladim

link 18.01.2010 8:07 
... werden gegeneinander aufgehoben.

... делятся поровну между сторонами.

 Irinca

link 18.01.2010 8:21 
Спасибо, Vladim!

Может, подскажете еще, как перевести:
Nach der Wiederherstellung der Öffentlichkeit и

Versicherungsverlauf (Mein Versicherungsverlauf ist richtig und vollständig).

 Vladim

link 18.01.2010 8:23 
Versicherungsverlauf - данные об уплате страховых взносов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo