|
Subject: Doppelsitzventile mit Sitzanlüftung Здравствуйте!Не могу догадаться, что такое Sitzanlüftung. Doppelsitzventile mit Sitzanlüftung. (Der Ventilsitz wird kurz angehoben (angelüftet).) Спасибо! |
|
http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=15318&l1=3&l2=2&SearchString=anl%FCften&MessageNumber=15318#mark в архиве на эту тему еще есть, гляньте |
|
Спасибо, Erdferkel! Все пересмотрела, смысл поняла, но не знаю, как обозвать по-русски. |
| Не нашла.. |
| двухседельных больше |
|
Anlüften/Anlüftung = "подрыв"? http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:de:official&q=подрыв+клапана&btnG=Suche&meta=&aq=f&oq= |
|
может, пригодится? Damit auch in diesen Fällen eine spezifische Reinigung des Abdichtbereichs zusammen mit der Leitungsreinigung durchgeführt werden kann, ist das Doppelsitzventil mit einer Sitzanlüftung ausgestattet (sieh Abbildung 2). Bei diesem Funktionsschritt wird einer der beiden Ventilteller vom Ventilsitz pneumatisch angehoben (angelüftet). Der jeweilige Sitzbereich kann dann gereinigt werden, während der andere Ventilteller den Ventildurchgang weiter geschlossen hält. http://www.handtmann.de/upload/edit_615/152_4271/Artikel-INOVA.pdf |
|
м.б. это вентили двухседельные разгруженные с поплавковым приводом - ? |
|
"Для продувки клапана рычаг поднимают вручную" http://nppvolga.ru/articles/1/30/ "Клапан предохранительный специальный полноподъемный пружинный с рычагом для контрольной продувки типа СППК4Р-1" http://www.s-gaza.ru/catalogue/safety/chop/006/ |
| Нашла Рычаг для опробования. Наверное, это мой? |
| You need to be logged in to post in the forum |