|
Subject: Naturschutz...Herausforderung Коллеги, как бы Вы перевели это:Naturschutz bleibt auch für Bio-Anbau eine Herausforderung У меня не получается "красиво" Заранее спасибо за Ваши идеи |
|
Почему призыв? они на деле стараются Вариантики: И перед био-земледелием постоянно стоит вопрос необходимости охраны природы. И био-земледелию всё еще приходится снова и снова решать проблемы связанные с охраной природы. Народ подтянется - получше накидают. |
| и для биоземледелия усилия по защите окружающей среды остаются приоритетом |
| Даже при использовании метода био-(органического) земледелия проблема охраны окружающей среды не должна отходить/ отодвигаться на задний план. |
|
Спасибо всем большое. Поскольку это заголовок абзаца, хочется кратко, емко и красиво:) Первый вариант ЭФ и вариант tram801 нравятся. Только не приоритет в данном случае, т.к. в начале стоит "И", получается, что для других систем хозяйствования это приоритет И для био тоже. А на самом деле хотели-то сказать, что несмотря на то, что био прилагает эти самые усилия и реально делает что-то для охраны, но все же могли бы/должны бы делать больше. Нет пределов для совершенствования :) |
| 2Gajka! Привет! Каковы итоги конкурса фотографий ? Вы писали, что после 10 -го станет известно. Я голосовал:-) Интересно... |
|
Я тоже голосовала :) Гайка, для нас все равно (извиняюсь, что беру на себя смелость выразить общее мнение голосовавших форумчен) Лиза - победительница! Без вариантов!!! |
| А я отметилась и поблагодарила за третье призовое место:) Лизка перешла на тыкву из баночки, а для усердного принятия пищи нам требуется приличный стул, что и будет лучшим подарком от МТ;) |
|
Для Королевишны!!! :)
|
|
Или так;)
|
| не вижу :( |
| You need to be logged in to post in the forum |