|
Subject: исковое заявление Еще фраза из искового заявления. Адвокат выдвигает свои требования, в том числе такое:- alles unter Kosten-und Entschädigungsfolge zu Lasten der Kläger. Заранее спасибо за помощь! |
|
- Unter Kosten- und Entschädigungsfolge Sie bedeutet, dass der Gesuchsgegnerin/dem Gesuchsgegner alle Kosten auferleget werden sollen. |
| в ссылке п. 3 |
| Kostenerstattungsantrag |
| Спасибо! поняла |
| или же, если идет речь о счете, который предъявляется после проигранного процесса проигравшей стороне выигравшей стороной: Forderung/Aufforderung zur Rückzahlung der Prozesskosten. |
|
Inscius, без обид, но зачем сочинять? Все возникшие и могущие возникнуть расходы и компенсации несет истец. |
|
SKY, я очень редко обижаюсь, если речь идет о профессионализме... лишь если народ начинает на личности переходит, тогда я запросто могу "сцепиться"... а теперь ответ по существу: да, одна сторона в любом случае проигрывает, поэтому суд может/должен ей (проигравшей стороне) написать примерно такое: Forderung/Aufforderung zur Rückzahlung der Prozesskosten. |
| You need to be logged in to post in the forum |