дробь угольчатой формы met.

[Rattenfänger]

Очень прошу помочь в переводе этого специфического предложения:

Исходник:
"При обработке наружной и внутренней поверхности труб для последующего нанесения защитных эпоксидно-полимерных покрытий у потребителя прокатная окалина должна удаляться за один проход, дробью угольчатой формы при подаче дроби не менее 50 кг/м2".

Мой вариант:
Bei der Außen- und Innenbehandlung ist die Oberfläche zur anschließenden Epoxidpolymer-Versiegelung durch den Verbraucher mit (дробью угольчатой формы при подаче дроби не менее 50 кг/м2) in einem Arbeitsgang zu entzundern.

Большое спасибо!

[Коллега]

"Die heute zur Verfügung stehenden modernen Strahlmittel kann man grob in zwei grosse Gruppen unterteilen. Es handelt sich dabei um mineralische, synthetische und vegetabile Stoffe, oder aber um metallische Strahlmittel. Bei den mineralischen und synthetischen Strahlmittel haben einzelne Körner fast immer eine vieleckige Form mit scharfen Kanten."
http://www.hapo.de/know_how_sandstrahlen_ueberblick.php

[Gajka]

Из моего опыта:

прокатная окалина - Walzzunder, Walzenzunder

[Gajka]

Трубы тоже выпали.

[Rattenfänger]

Danke!