DictionaryForumContacts

 oleg1975

link 15.10.2005 22:23 
Subject: Hat darüber hinaus...
смысл предложения ясен, но не встречал такую конструкцию раньше, подскажите что это такое.. предложение звучит так - der Handelsvertreter hat darüber hinaus dem Unternehmen einmal im Monat die erforderlichen Nachrichten zu geben...

Danke im voraus!!!

 Ульрих

link 15.10.2005 22:31 
Кроме того, раз в месяц торговый представитель должен был передавать фирме необходимую информации (сообщать о новостях, сведения).

 daydream

link 15.10.2005 22:32 
...должен, помимо этого...

 daydream

link 15.10.2005 22:33 
2Ульрих: почему "был"?

 Ульрих

link 15.10.2005 22:34 
Извините, подумал о чем-то лишнем:) Конечно без "был"!

 Ульрих

link 15.10.2005 22:35 
Если без контекста. А в контексте может и "был":)

 daydream

link 15.10.2005 22:36 
:))

 Paul42

link 16.10.2005 11:09 
hat zu ...! должен

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo