|
Subject: предложение Помогите, пожалуйста, с предложением:Das architektonische Wesen des französischen Parkstils ist durch die vorhandene Geometrie unverkennbar. мой вариант: архитектурная сущность французского стиля парка определяется в его геометрических формах. Заранее спасибо |
| стиля парка -> паркового стиля |
| определяется -> проявляется |
|
Садово-парковый французский стиль Французский стиль садово-парковой планировки |
| Структурный (архитектонический) характер французского паркового стиля узнается благодаря геометрическим формам. |
|
Архитектурная идея французского паркового стиля, несомненно, отражена в существующей геометрии. 2 фев 2009 ... отдельно и может использоваться для создание эффекта рельефности (трехмерности) объекта, хотя она не будет отражена в геометрии объекта. ... |
| У Tester-a неплохо получилось (so genau wie möchlich, so frei wie nötig) :) |
| спасибо |
|
Еще вариантик: Строго геометрический французский стиль садово-парковой планировки невозможно спутать ни с каким другим (PS: например, с английским ландшафтным парком - см. парк в Пушкине, там оба стиля представлены) |
|
Вариант: Структурный (архитектонический) характер французского паркового стиля узнаваем благодаря геометрическим формам. Спрашивающий разберется, что нужно. 2 Queerguy |
| в архитектонический парк лично я гулять не пойду - вдруг там тоже архи-тектоника начнется баллов этак в 7 :-( |
|
Erdferkel, то есть в этот парк Вы не пойдете: Архитектонический парк Chotěbuz? *grins* |
|
Q, я французские регулярные не люблю, хоть с тектоникой, хоть без :-) http://www.4land.ru/84,043017.html душа воли просит - поэтому у меня рядышком небольшой натуральный лесок и лесопарк с кривыми дорожками (хоть до английского парка ему еще расти и расти...) |
| You need to be logged in to post in the forum |