|
Subject: старший экономист Подскажите, пожалуйста, как можно перевести банковскую должность "старший экономист"? Заранее спасибо!
|
|
Ober-Ökonom Der Tagesspiegel sprach mit dem Chefvolkswirt der Deutschen Bank über erfüllte Erwartungen, ... aber das muss er wohl als Ober-Ökonom seiner Bank. ... |
|
Имхо это скорее переносно-описательное значение, а не должность, так же, как и Chefvolkswirt должность у дяди Вальтера - Geschäftsführer http://www.competence-site.de/Norbert-Walter а старший экономист в банке - вовсе не такая шишка http://www.banki.ru/banks/vacancy/?ID=1652171 т.к. образование у него среднее специальное, то подойдет имхо http://de.wikipedia.org/wiki/Bankkaufmann для старшего модно теперь Senior юзать http://jobs.trovit.de/jobs/bankkaufmann-senior |
| You need to be logged in to post in the forum |