|
Subject: resobierbar Fixation mittels eines resobierbaren Transfixdübels...речь о фиксации коленного сустава |
|
его извлекать потом не надо типа "рассасывающийся" |
| mumin*, огромное спасибо за помощь!! может, подскажете еще, как перевести Compactastufe: Bone bruise im dorsolateralen Tibiacondylus mit Fraktur ohne Compactastufe (не гуглиццо даже такое...) |
|
суровый латинский денглиш, однако давайте по частям: насчёт bone bruise см. http://de.wikipedia.org/wiki/Transiente_Osteoporose - получается, отёк костного мозга Compactastufe = Compacta+stufe http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=Compacta&sc=39&l1=1&l2=2 Tibiacondylus - типа мыщелок большеберцовой кости |
| хоть убейте - не могу соединить уровень/ступень с компактным веществом в контексте предложения, чтоб смысл получился :( |
| наверное, компактный слой кости не затронут |
| You need to be logged in to post in the forum |