|
Subject: предложение med. In An durchgeführte vordere Kreuzbandplastik in Transfixtechnik mit Semitendinosus- und Gracilissehne distel gesielt... бред какой-то у меня получается:Проведенная в …. передняя пластика крестообразной связки в трансфиксационной технике с сухожилием полусухожильной и тонкой мышцы... буду благодарна за любую помощь! |
| может поможет |
| пластика передней крестовидной связки |
| не, лучше "пластика передней крестообразной связки" |
|
Итак, Проведенная пластика передней крестообразной связки с применением «транстибиальной» техники... вобще-то хорошо бы было видеть все предложение, иначе дальше никак:) |
| насчет, транстибиальной - не уверена, честно говоря, проглядела:) "трансфиксационной" - наверное будет надежнее:) |
| ну это как бы и есть законченная часть предложения, не могу придумать как в этом контексте перевести distal gestielt и сокращение AN... |
| AN - Allgemeinnarkose |
| спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |