|
Subject: Seminarbibliothek Подскажите, может есть эквивалент на русском?
|
| Приведите текст. |
|
Возможно, вот это: http://www.multitran.ru/c/m/s=Pr�senzbibliothek&dstat=Prasenzbibliothek&l1=3&l2=2 Neben einem interessanten Veranstaltungsangebot erwartet die Studierenden in Göttingen eine gut ausgestattete Seminarbibliothek (Präsenzbibliothek) mit derzeit etwa 115.000 Büchern sowie ca. 170 Zeitschriften ohne Reihen. Там, как я понимаю, книги на дом не выдают (типа читального зала). |
| Präsenzbibliothek = библиотека-читальня (словарь Lingvo) |
|
link 12.01.2010 8:25 |
|
Я думаю, это то, что у нас в университете называлось Seminarapparat Die von einem Dozenten oder seiner Hilfskraft zusammengestellte »Fachliteratur für eine »Lehrveranstaltung bestehend aus Monographien, Zeitschriften, Quellensammlungen und anderen Texten, die zum Kopieren in der Seminarbibliothek ausliegen. http://www.student-online.net/dictionary/action/view/Glossary/52715016-b9e9-1028-9a84-00096b3f4e2e |
|
link 12.01.2010 8:27 |
| Präsenzbibliothek = Präsenzbestand - это вообще все книги, которые на руки не выдаются. |
|
Präsenzbibliothek - архивная библиотека? Präsenzbestand - архивный фонд? |
| Präsenzbibliothek - архивная библиотека, библиотека архивного хранения? |
|
link 12.01.2010 9:01 |
| Могу судить только относительно моего университета. Präsenzbestand - вся литература в открытом доступе, можно пользоваться в читальном зале, но нельзя взять домой. А то, что Вы, Vladim, называете "библиотека архивного хранения" у нас называлось "Magazin". Из вот этого самого Magazin ниги нужно было заказывать и они выдавались на руки. Но еще раз повторяю, это не истина в последней инстанции, так все это назвалось в моем уни. |
|
tscherepaschka - Я не знаю, в каком университете Вы учились, но у нас было точно так же (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf). Fratty в другой ветке приводит ссылку |
| You need to be logged in to post in the forum |