DictionaryForumContacts

 Irinina

link 11.01.2010 18:26 
Subject: инфинитив или инфинитивная группа
Прошу уделить мне минут 5 и посмотреть- правильно ли я выбрала инфинитив или инфинитивную группу.
Вот такая я двоечница, сама не могу справиться :)

1. Pestalozzi beschloss, sein Leben der Erziehung von Kindern zu widmen.
2. Das Zeit von Pestalozzi war es, die Entwicklung der Kinder zu foerdern.
3. Die Elementarbildung der Kinder sollte schon vor der Schule in der Familie beginnen.
4. Pestalozzi hatte keine Faehigkeit zu organisieren.
5. Aus wirtschaftlichen Gruenden war Pestalozzi gezwungen, seine Schule 1780 zu schliessen.

1- beschloss zu widmen
2- zu foerdern
3- sollte beginnen
4 -hatte zu organisieren
5-zu schliessen

Заранее спасибо за любую помощь!

 Mannomann

link 11.01.2010 18:38 
В принципе правильно, но:
2. Das Ziel von Pestalozzi...

 Irinina

link 11.01.2010 18:44 
cпасибо за поправку, я опечаталась)

 inscius

link 11.01.2010 18:47 
Вы сейчас об инфинитиве как об неопределенной форме глагола или все же об инфинитивных оборотах? так понимаю, что речь о последнем все же идет... Если да, то первой инфинитивной группой является:

1) sein Leben der Erziehung von Kindern zu widmen.

 inscius

link 11.01.2010 18:49 
еще это называется инфинитивным оборот/предложением...

 Irinina

link 11.01.2010 19:04 
Задание такое - Выпишите инфинитив или инфинитивную группу.
И что ж тогда выписывать....?

 Gajka

link 11.01.2010 21:11 
Irinina, я Вам вчера про группу написала.

 Irinina

link 11.01.2010 21:25 
Gajka, а вы ничего не путаете? Я что-то не могу сообразить. Меня вчера не было... А где глянуть?
Может напомните для особо непонятливых? :)

 Irinina

link 11.01.2010 21:32 
наверно в предложениях после запятой и есть инфинитивные группы.
это под номером 1,2,5, а вот как быть где нет запятых?
я не могу сообразить :(

 Gajka

link 11.01.2010 21:51 
Сорри, это не Вы были. Я уже запуталась, кто тут домашние задания делает.

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=65219&l1=3&l2=2

 Irinina

link 11.01.2010 21:59 
все равно до меня туго доходят эти инфинитивные обороты, если они не выделены запятой.
Надеюсь, что это виновато позднее время :)

 Fratty

link 12.01.2010 9:13 
http://www.slavistik.uni-freiburg.de/bibliothek/ordnung

здесь есть описание, но сути не отражает, почему все же "seminar"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo