|
Subject: Vermessungsbolzen Доброго вечера всем!Помогите, пожалуйста, подобрать правильный перевод для Vermessungsbolzen. Die Vermessungspunkte sind durch eingedübelte Bolzen zu sichern. Die genaue Position des Punktes ist durch Kerben auf dem Bolzen zu markieren. Спасибо! |
| репер |
|
Исправьте, пожалуйста: Опорные измерительные точки закрепляются с помощью установленных с помощью дюбелей реперов. Точное положение точки маркируется с помощью насечек на репере. |
|
избыток генитива не есть хорошо. ...с помощью реперов, закреплённых дюбелями... точное положение точки отмечается насечками на репере |
|
Да, помощи у меня тут многовато... :-) Спасибо, mumin*. |
| You need to be logged in to post in the forum |