|
Subject: als ordentlicher Studierender eingeschrieben Из "Studienbescheinigung":"Herr X ist im Wintersemester 2009/10 an der Technischen Universität Berlin als ordentlicher Studierender im 3. Hochschulsemester unter der Matrikelnummer XXX eingeschrieben." Возможен ли вариант перевода "является студентом очного отделения"? Заранее спасибо! |
|
студент дневного отделения студент очного отделения студент дневной формы обучения студент стационара |
| eingeschrieben - зачислен (студентом) |
|
***eingeschrieben - зачислен (студентом) *** он уже ist eingeschrieben, то бишь "является" |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |