DictionaryForumContacts

 katja_kis

link 7.01.2010 12:32 
Subject: innendruckbelastete Teile tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Werkstoffabnahme (innendruckbelastete Teile)
legiert
unlegiert

Заранее спасибо

 mumin*

link 7.01.2010 12:41 
всё просто
innendruck+belastete
детали, подверженные воздействию внутреннего давления (или сжатия - что в лоб, что по лбу :))

 katja_kis

link 7.01.2010 12:46 
Спасибо Вам большое!)

 Vladim

link 7.01.2010 15:06 
mumin*+1

Еще так:

innendruckbelastete Teile - детали, нагруженные внутренним давлением

 Коллега

link 7.01.2010 15:11 
mumin* +1, но лучше имхо подвергаемые :-)

 katja_kis

link 7.01.2010 15:13 
Спасибо всем огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo