|
Subject: бюджет или семья? вот скажите мне пожалуйста дамы и господа....Haushalt - можно переводить как семья? вот можно без контекста сказать однозначно - ДА, МОЖНО. (?) |
| без контекста - нет! |
|
Без контекста нет. Один из вариантов из банковской тематики: среднестатистическая семья |
|
без контекста почти ничего нельзя. А в данном случае можно сказать однозначно: без контекста - НЕТ. Да и контекстом-то не всегда, т.к. домашнее хозяйство тоже существует. В связи с чем вопрос? |
|
Во накинулись :-). Гайка, ещё раз спасибо, Лизку поцелуй и с наступающим Новым годом! |
|
1) домашнее хозяйство 2) бюджет 3) среднестатистическая семья 4) совместное хозяйство семьи 5) баланс; режим; бюджет |
| Коллега, gerne gemacht:) И тебя с наступающим! |
| You need to be logged in to post in the forum |