Bruttogeschossfläche

[liebekatja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: заказчик предоставил для строительства 30 000 м²Bruttogeschossfläche. Как бы это получше сформулировать?

Заранее спасибо

[Vital*]

Не совсем понятен смысл "заказчик предоставил для строительства", ну да ладно.
Вот интересная ссылка по Bruttogeschossfläche:
http://www.energiesparhaus.at/fachbegriffe/bgf.htm
Судя по этому определению Bruttogeschossfläche/Bruttogrundrissfläche противопоставляются Nettofläche/Wohnnutzfläche. Если отплясывать от этого противопоставления, то можно предположить, что речь идет об общей (Bruttogeschossfläche) или проектной/планировочной (Bruttogrundrissfläche) площади.
Возможно кто-то выскажет более толковое предположение.
Удачи

[Alex12]

общая площадь включая площадь стен