Subject: Kaufvertrag Доброе всем утро!Перевожу очередной договор купли-продажи недвижимости. В разделе, посвященном стоимости объекта встречается предложение, которое я не понимаю - см. ниже пункт b). Der Kaufpreis ist fällig nach Ablauf von zehn Bankarbeitstagen nach einer schriftlichen Mitteilung des Notars an den Käufer, dass ihm vorliegen: ... нотариусом получены: Заранее спасибо за любые предложения! |
Auflagen: раз там "erfüllen", значит смысл "обязательство/... и т. п." |
Ага... Тогда получается вот что: "требуемые для освобождения от долговых обязательств документы, причем их использование может зависеть не более как от обязательств, которые могут удовлетворяться уплатой покупной стоимости объекта". как-то не очень, мне кажется ... |
You need to be logged in to post in the forum |