DictionaryForumContacts

 naso44869

link 14.10.2005 9:28 
Subject: Altbauten
Пожалуйста, помогите перевести. Altbauten - старый дом (Langenscheidt) кажется мне не очень удачным вариантом

Слово встречается в следующем контексте:

Renovierung und Modernisierung von Altbauten

Заранее спасибо
Natalia Sander

 Petra

link 14.10.2005 9:30 
старый дом совершенно правильно

 Энди

link 14.10.2005 9:32 
Как вариант:
Ремонт/обновление и модернизация старых построек

 Марина

link 14.10.2005 9:32 
может, тогда старинные постройки? Хотя и со старым домом, думаю, полный порядок

 YuriDDD

link 14.10.2005 9:46 
дом старой постройки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo