как правильно перевсти предложение??

[nova_2008]

Unfälle können nicht mehr ungeschehen gemacht weden.

заранее спасибо!!!

[Tatsh]

скорее всего что-то в этом духе - больше невозможно будет скрывать факт наличия несчастного случая (аварии)

[marinik]

нельзя сделать неслучившимися?

[nova_2008]

привожу контекст: Die Sicherheitshinweise an dieser Stelle sind allgemeine Sicherheitshinweise. Spezielle
Sicherheitshinweise finden Sie jeweils zu Beginn eines Kapitels oder an entsprechender Stelle
im Text. Die Beachtung aller Sicherheitshinweise hilft Ihnen, Unfälle zu vermeiden und
Beschädigungen an der Bremse vorzubeugen.
Halten Sie die Sicherheitsvorschriften auch dann ein, wenn Sie unter Zeitdruck stehen. Unfälle können nicht
mehr ungeschehen gemacht werden.

[tchara]

если в этом контексте, то может:

Последствия несчастного случая необратимы

[nova_2008]

спс!