|
Subject: экономика Помогите, пожалуйста, уловить суть: что дополнительно оплачивается в случае мелких заказов??? Надбавка в размере 10 Евро? С толку сбивают авторские знаки препинания...Bei gewerblichen Kunden kommt für Kleinaufträge unter € 100,– |
| доплачивать надо 10 евро плюс НДС на эти 10 евро. |
|
",–" не есть авторский знак препинания, так обозначаю евро :) zuzüglich означает, что ндс нужно прибавить (см. многочисленные дискуссии на форуме, а также словарь м-трана) |
| обозначаю = обозначают :) |
| Это я под конец перевода уже туплю с обозначениями))))) Спасибо, что наставили на путь истинный!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |