|
link 25.12.2009 12:11 |
|
Subject: главная отличительная черта das Hauptmerkmal?oder einfach nur charakteristisch? |
| контекст гоните! плиз! |
|
link 25.12.2009 12:17 |
| И принцип «закрытости», который был главной отличительной чертой первых клубных домов (конец 90-х годов), зачастую не соблюдается» |
| Die ersten (Party)clubs (что за клубы?)zeichneten sich durch ein sogenanntes ...prinzip aus, welches heute nicht mehr wahrgenommen/ beachtet wird. |
| Die Exklusivität ist nicht mehr gegeben... |
|
link 25.12.2009 12:49 |
|
Und das Prinzip der „Geschlossenheit“, das das Hauptmerkmal der ersten exklusiven Wohnanlagen (Ende der 90er Jahre) war, wird oft nicht eingehalten“ a tak? |
| Prinzip der "Abgeschlossenheit" ... |
| а если с Hauptunterschied попробовать |
| Und das Prinzip der „Geschlossenen Gesellschaft“ als Hauptmerkmal der ersten exklusiven Wohnanlagen (Ende der 90er Jahre) wird oft nicht eingehalten |
| А что за Geschlossene Gesellschaft в exklusiven Wohnanlagen??? |
|
свой круг (с) :-) А что ты понимаешь под принципом "закрытости"? Дверь там на ключ заперли и шваброй подперли? :-) |
|
link 25.12.2009 15:55 |
|
:) super Lösung - geschlossene Gesellschaft, Exklusivität gefällt mir auch ganz gut, irgendwas anderes liegt mir auf der Zunge, ich komme nicht drauf...danke schön:) |
| You need to be logged in to post in the forum |