|
link 25.12.2009 11:55 |
|
Subject: эксперт ............находятся в общем зале с экспертамиin einem Raum mit den Fachkräften? |
| Ein Experte, von lateinisch expertus ‚erprobt‘, (auch Fachmann/Fachfrau, Pl. Fachleute , Fach- oder Sachkundiger, Spezialist) ist eine Person, die über überdurchschnittlich umfangreiches Wissen auf einem oder mehreren bestimmten Sachgebieten oder über spezielle Fähigkeiten verfügt. |
| А начальники отдела НЕ Fachkräfte? |
|
link 25.12.2009 12:06 |
| on Expert:) |
| Чем занимается компания? Что за эксперты? Можно ли данное понять из текста? |
|
link 25.12.2009 12:16 |
|
в том то и дело что речь даже не идет об одном определенном учереждении, а вообще. Если в отделе одни ученые и доктора наук, то можно обозвать Experte, но а если в этом общем зале сидят и секретарь, машинистка, и пр. |
| Abteilungsleiter mit den anderen Mitarbeitern des Unternehmens |
| You need to be logged in to post in the forum |