|
Subject: Kostenvermerk Пожалуйста, помогите перевести: Kostenvermerk. Слово встречается в следующем штампе об оплате услуг нотариуса. Заранее спасибо
|
|
link 23.12.2009 16:33 |
| Подтверждение оплаты? |
| отметка об оплате, наверное |
| Rattenfänger, вибачте! |
| запись о расходах? |
|
Меня смущает то, что єто первая строка штампа напротив которой указана сумма в 3000,00 Евро, а дальше как и ожидалось следует сумма нотариального сбора 13 Евро к оплате Kostenvermerk: Wert |
| Kostenvermerk: Wert 3.000,00 Euro |
|
Расчет оплаты по тарифу. В основу кладется стоимость сделки = Wert 3.000,00 Euro Geschäftswert für die Gebühren der Notare und der Gerichte der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FGG) |
| You need to be logged in to post in the forum |