spezialisierten Bereich

[Irinina]

Кто еще не спит и есть желание помочь дилетанту, прошу взглянуть на след.предложение. У меня сомнения в понимании конца предложения- chriftliche Arbeit über einen spezialisierten Bereich aus dem Vorlesungsthema verfasst.

Viele Professoren erwarten nicht nur, dass man die Vorlesungen besucht und danach eine Prüfungsklausur zum Thema schreibt, sondern dass man auch eine schriftliche Arbeit über einen spezialisierten Bereich aus dem Vorlesungsthema verfasst.

Большинство преподавателей ожидают не только посещения лекций и написания проверочных работ по теме, но так же и составление письменной работы об одной из специализированных областей из лекционных тем.

Спасибо

[Erdferkel]

Вариант:
Многие преподаватели требуют, чтобы студенты не только посещали лекции и затем писали экзаменационную работу по их теме, но и писали рефераты по одному из специальных разделов темы лекций

[Irinina]

мне нравится! :)
Спасибо!!!

[Gajka]

Многие профессора университета рассчитывают не только на посещение студентами своих лекций с последующим написанием контрольной работы по определённой теме, но и подготовку письменного доклада по теме в соответствии с выбранной специализацией.