DictionaryForumContacts

 kitzaza

link 22.12.2009 16:14 
Subject: gummiwischer
Пожалуйста, помогите перевести.
Am Rückkühlereinlauf alle Gläser/Flaschen auf das Transportband schieben, mit einem Gummiwischer abgrenzen.
Банки отделить друг от друга резиновой тряпкой?

 kalypso

link 22.12.2009 16:33 
резиновым скребком по-видимому.

 kitzaza

link 22.12.2009 16:47 
как-то странно звучит...

 Erdferkel

link 22.12.2009 16:51 
Что за производство хоть?

 kitzaza

link 22.12.2009 17:06 
детское питание.

 inscius

link 22.12.2009 17:14 
а не есть ли это просто Trenner как на кассе, но автоматическим образом, как это принято в производстве - разделяет и одновременно "скребет/очищает" из-за его свойства?

 Erdferkel

link 22.12.2009 21:03 

 kitzaza

link 22.12.2009 21:14 
спасибо. то, что надо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo