|
Subject: сорняки Прошу помощи! В тексте перечисляются немецкие названия сорняков. Большинство из них пока удалось найти. Но не все. Может, кто-то знает, как перевести Ausfallraps.Заранее спасибо |
|
падалица рапса http://mshp.minsk.by/arekomendacii/protection_of_the_plants/2008/raps-v-ozimyh-2008.htm |
| СПАСИБО!!!!!!! |
|
Bei dem verbreiteten Anbau nach Getreide tritt regelmäßig Ausfallgetreide (Aufwuchs aus Samen, die bei der Getreideernte auf dem Acker verblieben sind) auf. http://de.wikipedia.org/wiki/Raps в гугле встречается среди сорняков самосев (падалица): |
|
долго сочиняла :( зато у меня ещё и самосев :-) |
Весной зацветет - красота будет! и медом будет пахнуть над полями!
|
|
Да, а ещё когда на самолёте летишь, очень красиво эти поля сверху смотрятся... По секрету: Erdferkel, я даже костюм Ferkelà (вместо Hase) надела, а быстрее всё равно не получилось :-) Полёт над самосевом 
|
| Поля очень красивые! Только я всегда думала, что это рапс - тот самый, из которого масло делают, а не сорняк никакой..... |
это простой Феркель, хоть и быстроногий :-) а нужен вот такой: dascha, сам рапс - не сорняк, сорняк только тот, который падалица, т.е. вылезает как самосев на поле, где уже (после рапса) что-то другое посеяно. |
| ну вот опять :-) |
|
Хотите, я Вам в утешение песенку спою? http://www.encyclopedia.com/video/tDJe4gmxlbI-classic-sesame-street-im-aardvark.aspx |
| Ну понятно теперь. рапс - но ОЧЕНЬ дикий |
| но на людей всё-таки не кидается :-) |
|
Спасибо, боевая песенка! (с первого раза поняла одну треть) ОФФ: а вот тут тётя говорит, так с первого раза всё понятно :-)) http://rutube.ru/tracks/1828253.html?v=a7d64a242ddcae8920b4e55263993769 |
| Вот так и бывает, когда следят только за внешностью... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |