смоги

[GRIE]

Как перевести следующий диалог:

- Я не могу!
- А ты "смоги"!

Понимаю, что не вполне литературно;
и вообще: можно ли представить модальный глагол в императиве?

[YuriDDD]

buch.de - bücher - ======Das sollst du können!==== - Eveline Jakob-Bertl ...
Das sollst du können! - Eveline Jakob-Bertl; Norbert Modl; Alfons Vogelmeier
Vorbereitung für den Übertritt in die 7. oder 8.
www.buch.de/buch/01825/443_das_sollst_du_koennen.html - 24k

[Petra]

ganz exakt eigentlich: Könne (Du)! Dieser Imparativ wird allerdings kaum noch angewendet.