Hinterlegplatten, Gewindeeisen, Unterlegscheiben, Gewindebolzen

[Tuut]

Всем привет!
Помогите перевести, пожалуйста:
Hinterlegplatten, Gewindeeisen, Unterlegscheiben, Gewindebolzen

Это крепежные средства

[Vladim]

Unterlegscheiben - подкладные шайбы
Gewindebolzen - шпильки

[vittoria]

а словарь МТ не катит?

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Unterlegscheibe

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Gewindebolzen

[mumin*]

http://www.wissen.de/wde/deutsches_woerterbuch/Gewindeeisen

[Vladim]

Hinterlegplatte = back-up plate?

(англо-русский словарь "Мультитран"):

автом. опорная плита; опорная шайба
Макаров сварочная подкладка
полигр. подложка для гальваностереотипа
сах. подложная пластина (лист металла привариваемый к стенке, к которому потом приваривается деталь. Делается для распределения нагрузки на металл и избежания вырывов. dks)

back up plate:
нефт. подкладка

[Vladim]

mumin*+1

Gewindeeisen = Gewindebohrer = метчик

[Tuut]

Спасибо всем!!

An vittoria: словарь катит - меня просто первые два интересовали, а другие за компанию :)

Спасибо за помощь!

[vittoria]

ну, слава Богу !