|
Subject: Prozessauftrag Пожалуйста, помогите перевести.Der Einsatz des PAL Filters bei klaren Säften, bzw. der Einsatz geeigneter Siebe und deren Spalt-Größe, werden im Prozessauftrag vorgegeben. Что такое PAL Filter? |
| Prozessauftrag - engl. process order - технологический заказ |
|
система цветности PAL ? фильтр ПАЛ |
| Prozessauftrag - имхо технологическая карта |
| технологическая карта - Arbeitsbegleitkarte; Arbeitskarte; Arbeitslaufkarte; Arbeitsplanstammkarte; Laufkarte. |
|
имхо Prozessauftrag - зависит от контекста, м.б. эти фильтры и сита требует заказчик в своем запросе? Knackfuss, поделитесь про систему цветности PAL - про цветность растворов я знаю, но откуда там PAL, который в телевизоре? "ein Farbcodierverfahren beim Fernsehen, siehe Phase Alternating Line" если бы аффтары делали меньше ошибок, то было бы легче переводить :-) http://www.pall.com/variants/rus/12.asp |
|
Erdferkel Впрочем немецкий язык - точный язык, слово Auftrag у Вас очень далековат от слово Карта |
| Э? а где у меня карта??? |
| Прошу прощения, ошиблась. О Phase Alternating Line я знаю, поэтому поставила знак вопроса. |
| You need to be logged in to post in the forum |