DictionaryForumContacts

 meggi

link 16.12.2009 14:40 
Subject: без ограничения по срокам
Подскажите, пожалуйста:
соглашение действует без ограничения по срокам

Vereinbarung hat eine unbegrenzte Gültigkeit - можно так писать?

 Miyer

link 16.12.2009 14:55 
lieber: Die ... ist unbegrenzt gültig.

 meggi

link 16.12.2009 14:58 
спасибо большое

 fekla

link 16.12.2009 15:24 
можно еще : unbefristet

 meggi

link 16.12.2009 21:29 
точно, можно. В спешке "не нашла" этого слова. Все крутилось "fristlose", которое все больше в связке с "Kündigung".
Взяла вариант Miyer, он тоже мне понравился.

Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo