DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 15.12.2009 22:28 
Subject: глазирователь в пищевой промышленности
Доброго времени суток!
словарь дает перевод глагола "глазировать" - glasieren

а как назвать само это вещество, эту добавку? Glasierstoff? Glasierzutate?

ни одно из этих понятий не гуглится.. как принято его называть?
спасибо

 Erdferkel

link 15.12.2009 22:33 
Bienenwachs E 901: Füllstoff, Trägerstoff, Trennmittel, Überzugsmittel.

 Christoph Meyer zu Elbenrath

link 16.12.2009 1:05 
Vergußmasse ?? Wenn es nicht in der Lebensmittelindustrie wäre.

 Erdferkel

link 16.12.2009 7:28 
Барон, Вы опять с нами! и сразу вопрос: а что глазируют не в пищевой промышленности? Анкерные болты в фундаменте? :-)

 tigeorvip6

link 16.12.2009 11:05 
спасибо большое, Эрдферкель!
т.е. Überzugsmittel Вы особо выделяете?
ну да, посмотрел, Überzug - глазурь :)

 Christoph Meyer zu Elbenrath

link 16.12.2009 17:06 
" Анкерные болты в фундаменте? :-) "

Net, а вот например керамическую плитку или трансформаторы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo