DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 15.12.2009 20:19 
Subject: Улица им.1905 года
Заранее благодарю!

 mumin*

link 15.12.2009 20:20 
а в каком контексте?
адрес для почтальона или взволнованный рассказ ветерана событий?

 Александр Рыжов

link 15.12.2009 20:24 
адрес в официальном письме

 Gajka

link 15.12.2009 20:30 
Александр Рыжов, а как бы поступили Вы?

 Александр Рыжов

link 15.12.2009 20:38 
как-нибудь вроде "die Straße namens (Jahr) 1905"

 mumin*

link 15.12.2009 20:46 
и что делать бедной почтальонке с ответным письмом, на которой Straße namens написано ? хорошо если интуиция ей подскажет, что цифирки тут неспроста, наверное, это есть ulica 1905 goda
но зачем осложнять жизнь бедной женщине с маленькой зарплатой?

 Александр Рыжов

link 15.12.2009 20:57 
а Вы как поступили бы, mumin* и Gajka?

 marinik

link 15.12.2009 21:05 
не хитрованьте и не ленитесь!
http://www.google.de/search?hl=de&q=Uliza+1905+goda&btnG=Suche&meta=&aq=f&oq=
Что касается mumin*, то она Вам уже давно ответила ulica 1905 goda 15.12.2009 23:46

 Александр Рыжов

link 15.12.2009 21:11 
все, уразумел, благодарю сердечно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo