|
Subject: считается, что Физическое лицо, представляющее интересы компании без права подписи, не указывается в договоре. В этом случае считается, что юридическое лицо выступает от собственного имени.
|
|
приводить контекст (и свою версию) при переводе с немецкого biaka уже умеет а при переводе на язык - ещё забывает (версию) |
| Biaka кокетничает... Пожалуйста, версия: in diesem Fall gilt es, dass die jur.Person in eigenem Namen handelt. |
| In diesem Fall wird es angenommen, dass die Rechtsperson vom eigenen Namen auftritt. |
| im eigenen Namen |
|
Biaka, прошу пардону, но считаю Ваш вариант довольно-таки удавшимся :-) in diesem/in solch einem Fall wird angenommen, dass ... im eigenen Namen handelt |
| In diesem Fall gilt |
| You need to be logged in to post in the forum |