|
link 14.12.2009 10:27 |
|
Subject: einzelvertraglich Добрый день, помогите перевести einzelvertraglich.Der Verkäufer ist je nach einzelvertraglicher Vereinbarung verpflichtet .... Der Preis der Lieferung wird für jede Lieferung einzelvertraglich bestimmt Продавец в соответствии с индивидуальным соглашением обязан...? Цена товара определяется отдельно на каждую поставку....? Спасибо |
|
einzelvertraglich в виде отдельного договора |
|
link 14.12.2009 10:53 |
| а в конкретных указанных предложениях Вы бы как перевли? |
| Стоимость отдельной поставки определяется в соответствии с договором/ договорным соглашением, составленным/ оформленным соответственно на данную конкретную поставку. |
| Обязанности продавца регулируются отдельным договором/ договорным соглашением на каждую отдельную поставку. В рамках такого договора продавец обязуется: |
| You need to be logged in to post in the forum |