DictionaryForumContacts

 ICP

link 14.12.2009 8:59 
Subject: Hauptschule вотличии от Mittelschule в отличии от AHS ed.
Перевожу текст об Австрийской образователной системе. Мне очень трудно найти подходящую терминологию. В Австрии существуют и Hauptschule (от 10 до 14 лет) и Mittelschule (от 10 до 14 лет). Последнюю изобрели недавно и она является якобы улученним видом Hauptschule. Есть у кого-нибудь предложение? Буду очень благодарно

 ICP

link 14.12.2009 9:45 
Ну что, никто? Помогите, пож.

 metz

link 14.12.2009 9:48 

 fekla

link 14.12.2009 10:09 
http://www.ucheba.ru/abroad-article/7531.html
Австрия: среднее образование с немецкой основательностью

 metz

link 14.12.2009 11:05 
в материале по последней ссылке содержится ложная информация
учебные заведения HTL (Hoehere Technische Lehranstalt), которые названы высшими профессионально-техническими школами ни в коем случае не эквивалентны вузам
они соответствуют техникумам советских времен

 ICP

link 14.12.2009 14:22 
Спасибо, очень благодарна Вам.

 CKOTOBO3

link 18.12.2009 20:46 
Hauptschule вотличии от Mittelschule в отличии от AHS образ.
ДАААА!
НАДО БЫ СНАЧАЛА РУССКИЙ ВЫУЧИТЬ "в отличиЕ" и далее сплошное позорище.., а не русский. Это не опечатки, а систематические АШИПКИ! Gratuliere!

 Mumma

link 18.12.2009 20:53 
CKOTOBO3 разбушевался :-)))
хочется спрятаться под парту, пока указкой по башке не стукнули :)

 marinik

link 18.12.2009 20:54 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo