|
Subject: Alterungsrückstellung (страх.) Речь идет о справке о размере ежемесячных страховых взносов в зависимости от тарифов, "Nachtrag zum Versicherungsschein". Не совсем понятен смысл первого предложения..Sofern der Nachtrag einen beitragsmindernden Anrechnungsbetrag nennt, handelt es sich um den monatlichen Gegenwert der gebildeten Alterungsrückstellung. Mit ihm wird die bereits zurückgelegte Versicherungs¬zeit berücksichtigt. |
|
покрывающий страховой резерв? Die Alterungsrückstellung stellt kein individuelles Guthaben dar. Es handelt sich um die durchschnittliche Deckungsrückstellung aller Versicherten der eigenen Risikogemeinschaft. Nur die Deckungsrückstellung dieser Risikogemeinschaft insgesamt reicht dazu aus, die anfallenden Versicherungsleistungen im Alter zu finanzieren: http://www.versicherung-vergleiche.de/lexika/krankenversicherungslexikon/alterungsrueckstellung.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |