DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 13.12.2009 12:28 
Subject: в ортостазе - othostatisch?
еще - фрагмент из ЭКГ
Нормальное направление оси сердца. Незначительное изменение процессов реполяризации. В ортостазе без изменений.

Die elektrische Herzachse ist normal gerichtet. Geringe Veränderungen der Repolarisationsprozesse. Othostatisch (in der Orthostase) gibt es keine Veränderungen?

заранее благодарен

 tchara

link 13.12.2009 12:36 
Orthostase-Test: unauffällig
как-н так?

 tchara

link 13.12.2009 12:37 
2 tigeorvip6,
Вам ведь вроде говорили уже и до этого - нефик переводить дословно. И не стоит додумывать текст:-)

 mumin*

link 13.12.2009 12:38 
keine Änderungen bei Orthostase

 tigeorvip6

link 13.12.2009 12:43 
tchara, спасибо за советы,
и всем за ответы! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo